Prosseguindo com a programação do Kunstraum Botschaft dedicada à celebração dos 50 anos da Revolução dos Cravos, a Embaixada de Portugal / Camões Berlim organiza duas sessões de cinema português que assinalam o encerramento da exposição Portugal e Alemanha: uma longa e profícua Relação.

No dia 12 de setembro, será exibido o documentário Guerra ou Paz (2012, 97’, legendas em inglês), de Rui Simões, sobre os percursos dos 100.000 portugueses que, entre 1961 e 1974, saíram de Portugal para “fugir da da guerra colonial” e o papel que tiveram na construção do país dos dias de hoje. Veja aqui o trailer aqui.

Na sessão do dia 19 de setembro, apresentam-se quatro curtas-metragens que percorrem cronologicamente diferentes épocas e contextos a anteceder os acontecimentos do dia 25 de abril de 1974 ou outros trechos do quotidiano que, de uma ou de outra forma, foram marcados, no imediato ou décadas mais tarde, por esse período da história recente de Portugal.

Menina (2016, 15’, legendas em inglês), de Simão Cayatte, passa-se em Lisboa, no ano de 1971 e acompanha uma jovem “dona de casa” que se atreve a questionar se seu mundo será mais do que o seu marido, bebé e a casa. O que descobre é uma realidade que a vai mudar para sempre. Veja aqui o trailer aqui.

Antes de Amanhã (2007, 16’, legendas em inglês), um filme de Gonçalo Galvão Teles, baseado no romance “Apuros de um pessimista em fuga”, de Mário de Carvalho, relata 24 horas na vida de Mário, um fotógrafo que se sente ameaçado e perseguido pela polícia política do antigo regime. O encontro com o contacto que o levará para o exílio está marcado para o dia 25 (de Abril), às sete horas da manhã, mas esse novo dia é marcado por incidentes que aos olhos do protagonista ganham dimensão preocupante, pela simples razão – que desconhece – de que as coisas vão começar a mudar em Portugal. Veja o trailer aqui.

Em 2008 venceu o Grande Prémio do 6.º Festival Internacional de Curtas-Metragens do Mediterrâneo.

Na curta-metragem de animação Lugar Em Parte Nenhuma (2016, 6′21, legendas em inglês), Bárbara de Oliveira e João Rodrigues contam a história de Ema, uma jovem mulher que em 1975 estava à espera da chegada do seu primeiro filho, em Angola, e cuja espera tranquila foi abruptamente interrompida por uma força que a retirou do seu conforto e mudou a sua vida para sempre. Veja o trailer aqui.

Estilhaços (2016, 18’, legendas em inglês), de Jorge Miguel Ribeiro, é uma curta-metragem de animação que aborda a guerra colonial portuguesa, com especial enfoque na Guiné-Bissau e nos efeitos do stress pós-traumático no seio familiar. A obra constrói-se a partir da análise de textos, imagens e vídeos do conflito e de relatos de filhos de ex-combatentes, incluindo a experiência pessoal do realizador, enquanto filho de um ex-combatente, centrada na relação entre pai e filho. Entre a ficção e o documentário, o filme cruza duas perspetivas sobre a guerra: a do pai, que a viveu, e a do filho, que cresceu a construir uma memória do conflito armado a partir dos relatos do progenitor. Veja o trailer aqui.

Em 2017, foi distinguida com o prémio de Melhor Filme Documentário na competição internacional no Festival de Clermont-Ferrand e recebeu o Prémio Sophia da Academia Portuguesa de Cinema para melhor curta-metragem na categoria animação.

Os títulos em exibição fazem parte do catálogo do Camões – Instituto da Língua e da Cooperação e integram o acervo do Centro Cultural Português em Berlim.