Margarida Vale de Gato nasceu em 1973 em Vendas Novas. É professora de Estudos Americanos e Tradução Literária na Faculdade de Filosofia da Universidade de Lisboa.
Enquanto tradutora, já transpôs para português diversos textos ingleses e franceses do cânone literário de autores como Henri Michaux, Nathalie Sarraute, René Char, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Charles Dickens, Alice Munro, etc. Das suas publicações académicas contam-se a coedição da antologia Natural in Verso (Mariposa Azual, 2015), a coedição do volume Translated Poe (Rowman and Littlefield, 2014) e o catálogo Edgar Allan Poe em Portugal (BNP, 2009). É autora dos livros de poesia Mulher ao Mar (Mariposa Azual, 2010, 2013) e Lançamento (Douda Correria, 2016).
Em 2017, Margarida Vale de Gato fez parte da delegação de autores de língua portuguesa na Feira do Livro de Leipzig.