Foi apresentada, no decorrer da Feira do Livro de Leipzig 2019, a 2ª edição alemã do Jornal de Letras (JL), inteiramente dedicada à literatura em língua portuguesa.
Intitulada “Eintauchen in die Literatur” (Mergulhar na Literatura), com uma ilustração de Afonso Cruz na capa, a edição de 2019 é composta por textos de escritores sobre a sua própria escrita, textos sobre os seus livros ou um livro em particular, coletâneas de contos e poemas, testemunhos de editores, tradutores e livreiros alemães e uma evocação de Sophia de Mello Breyner na ocasião do centenário do seu nascimento.
A iniciativa de editar um jornal literário em alemão, inteiramente dedicado à literatura em língua portuguesa, com conteúdos autónomos da versão original, integra o projeto “Portugal País Convidado da Feira do Livro Leipzig 2021” e dá continuidade ao sucesso da 1ª edição, lançada na Feira do Livro de Frankfurt 2018, com o intuito de assinalar os 20 anos da atribuição do prémio Nobel a José Saramago.
A 2ª edição alemã do JL foi apresentada na Feira do Livro de Leipzig por Ricardo Duarte (Jornal de Letras), na presença de S.E. o Embaixador de Portugal na Alemanha, Dr. João Mira Gomes, do Dr. Silvestre Lacerda, Diretor-Geral da DGLAB e do Dr. João Neves, Vogal do Instituto Camões.