Todos os Poemas São de Amor – (dt. „Alle Gedichte sind Liebesgedichte“)
„[…] neben einigen der schönsten Liebesgedichte unserer Zeit finden wir bei Manuel Alegre oft tiefgründige Meditationen über den Sinn des Lebens, des Schicksals und des Todes, die Zerbrechlichkeit und Unsicherheit der Existenz, die dramatischen Erfahrungen von Exil und Sehnsucht, die intellektuelle Emigration in der Linie der Lusitânia des Bairro Latino von António Nobre… Aber vergessen wir nicht die Gedichte, in denen die Jagd und / oder der Fischfang so viele andere Metaphern sind, die für die Verwirklichung des poetischen Werkes und die Suche nach einem Ort für das poetische Wort in seiner Harmonie mit dem Leben und der Natur stehen. In seinen Prosodien von subtilen rhythmischen und Reimvariationen, von unermesslichem Atem oder zarter Inspiration erinnere ich kurz an die dramatischen Wendungen, die Manuel Alegre aus der großen griechischen Dichtung von Homer bis Kavafis wieder entdeckt, an die epischen und lyrischen Wendungen, die die Entdeckung so vieler genuin Camões Akzente in seiner Liebeslyrik ermöglichen, an die herrlichen Kombinationen von kultivierter Poesie und populärer Poesie, die wir in den redondilhas vieler seiner Verse finden“.
VASCO GRAÇA MOURA (aus Präsentationstext zu A Sombra)
Quelle: Leya