Daniel Jonas nasceu no Porto em 1973. O escritor publicou oito volumes de poesia. Para Sonótono, em 2008, foi galardoado com o prémio português PEN. Em 2015 foi-lhe atribuído um prémio da Associação Portuguesa de Escritores pela obra Nó. Em 2008, escreveu a sua primeira peça Nenhures para o grupo Teatro Bruto. Jonas trabalhou com várias companhias, dirigindo, entre outras, uma leitura cénica do Paraíso Perdido de John Milton.
Traduziu para o português autores como Milton, Shakespeare, Pirandello e W.H. Auden. Pela sua obra completa, Daniel Jonas recebeu o Prémio David Mourão-Ferreira do Centro Studi Lusofoni da Universidade Aldo Moro em Bari.
O poeta participou em 2017 no Festival Internacional de Poesia de Berlim.