É lançada no mês de outubro a quarta edição alemã do Jornal de Letras (JL), inteiramente dedicada à literatura em língua portuguesa.
Pensado para o público alemão, em particular, editores, estudantes e docentes de língua e literaturas portuguesas e público em geral interessado na lusofonia, este JL, sob o título “Literarischer Herbst” e com capa da autoria do ilustrador André Letria, aborda as pontes literárias entre Portugal e Alemanha, através de uma entrevista ao diretor da Feira do Livro de Leipzig, Oliver Zille, e de sugestões de editores portugueses sobre os autores a editar na Alemanha. Contém, ainda, um ensaio sobre o centenário de Amália Rodrigues, um retrato do escritor brasileiro João Ubaldo Ribeiro, vencedor do Prémio Camões em 2008, e textos de Ana Luísa Amaral, Julieta Monginho, Patrícia Reis, Andreia C. Faria, Djaimilia Pereira de Almeida, Raquel Ribeiro, Julián Fuks e Bruno Vieira Amaral. Sete destes autores integravam o programa literário da edição deste ano, entretanto cancelada, da Feira do Livro de Leipzig.
As edições especiais do JL em alemão são uma iniciativa do Camões – Centro Cultural Português em Berlim e da Embaixada de Portugal na Alemanha, em colaboração com o JL, que se insere no âmbito mais alargado do projeto Portugal País Convidado da Feira do Livro de Leipzig 2021, projeto no qual cooperam várias instituições dos Ministérios dos Negócios Estrangeiros, Cultura e Economia como o Camões, Instituto da Cooperação e da Língua, a Direção-Geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP) e o Turismo de Portugal.
O primeiro número foi lançado em outubro de 2018 na Feira do Livro de Frankfurt, quando se comemorava o 20º aniversário da atribuição do Prémio Nobel a José Saramago. A segunda edição surgiu no âmbito da quarta participação consecutiva de Portugal na Feira do Livro de Leipzig, em março de 2019, e a terceira no final do mesmo ano. Até à presença como País Convidado em maio de 2021, está prevista mais uma edição especial em alemão.
Fundado em 1981, o Jornal de Letras é o veículo em Portugal que, de forma consistente, desde então, por excelência promove as literaturas de língua portuguesa, tendo neste contexto surgido a colaboração com o projeto Portugal País Convidado da Feira do Livro de Leipzig 2021.