Hoje assinala-se o Dia Internacional do Livro Infantil, uns dias antes do lançamento pela editora suíça Midas de “Der Krieg”, a edição alemã da obra “A Guerra” de José Jorge Letria, com ilustração de André Letria. Editado em 2018 pela Pato Lógico Edições, o texto reflete as causas, o caráter, o poder e o horror da guerra, o “mais perene produto em série alguma vez inventado”. “A Guerra” venceu mais de uma dezena de prémios nacionais e internacionais, entre eles, o Prémio Nacional de Ilustração em 2019.
Um outro livro infantil, de autoria portuguesa, em destaque na Alemanha é “Die Natur”, a tradução de “Lá Fora” das autoras Inês Teixeira do Rosário e Maria Ana Peixe Dias. Publicada em 2014 pela Planeta Tangerina, e editada na Alemanha pela Beltz & Gelberg em 2019, a obra está nomeada para o Deutscher Jugendliteraturpreis, o prémio alemão de literatura infanto-juvenil que será entregue, este ano, na Feira do Livro de Frankfurt.