De Agustina Bessa-Luís apenas foram publicadas na Alemanha, em 1987 (reeditadas em 1998), as obras Fanny Owen (1979) e A Sibila (1954) em livro de bolso da suhrkamp com tradução de Georg Rudolf Lind.
Para além da publicação destas obras, a autora integra a edição bilingue Contos Portugueses Modernos/ Moderne portugiesische Kurzgeschichten publicada pela dtv. Agustina Bessa-Luís colaborou regularmente com o cineasta Manoel de Oliveira, outro nome maior da cultura portuguesa, que em 1982 apresentou na Berlinale – Berlin International Film Festival o filme Francisca, adaptação da obra Fanny Owen, uma das várias obras da autora que adaptou ao cinema.
A autora venceu, em 2004, o Prémio Camões, o prémio mais importante atribuído a autores de língua portuguesa.