Literatura em língua portuguesa na Alemanha

Estão aqui reunidas sugestões de autores de língua portuguesa a publicar em língua alemã, partilhadas por editores portugueses e tradutores alemães, com os quais o Camões Berlim tem vindo a colaborar.

Encontrará informação sobre 69 autores, como as respetivas biografias e sinopses de obras selecionadas, permitindo que profissionais do sector de países de língua alemã, como editores ou programadores de festivais literários, solicitem um excerto traduzido para análise.

Fique também a conhecer as traduções alemãs de obras de língua portuguesa publicadas em 2020 e 2021 no separador “Novos Lançamentos”.

Camões Berlim – 365 vorhergesagte Gedichte
Álvaro Seiça
Camões Berlim – Aber wir lieben dich
Afonso Reis Cabral
Camões Berlim – Asche und Sand
Mia Couto
Camões Berlim – Beatriz e o Plátano / Beatriz und die Platane
Ilse Losa
Camões Berlim – Bis die Steine leichter sind als Wasser
António Lobo Antunes
Camões Berlim – Bis zum Horizont
Carolina Celas
Camões Berlim – Contos Populares Portugueses / Volksmärchen aus Portugal
Adolfo Coelho
Camões Berlim – Das dritte Elend
Hélia Correia
Camões Berlim – Der Kater aus Uppsala
Cristina Carvalho
Camões Berlim – Der treue Verstorbene
Germano Almeida
Camões Berlim – Der Zigeunerchristus
Sophia de Mello Breyner
Camões Berlim – Die Dicke
Isabela Figueiredo
Camões Berlim – Die Flöte des Toten
José Viale Moutinho
Camões Berlim – Die letzte Tragödie
Abdulai Sila
Camões Berlim – Die Rückkehr
Dulce Maria Cardoso
Camões Berlim – Galveias
José Luís Peixoto
Camões Berlim – Geliebter Fernando Pessoa: Der Briefwechsel
Mário de Sá-Carneiro
Camões Berlim – Gemeinschaft
Luiz Pacheco
Camões Berlim – Guinea
Tony Tcheka
Camões Berlim – Herr Brecht und der Erfolg
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Henri und die Enzyklopädie
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Juarroz und das Denken
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Kraus und die Politik
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Valéry und die Logik
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Himmel in Flammen: Acht Novellen
Mário de Sá-Carneiro
Camões Berlim – Tänzer im Taumel
Hélia Correia
Camões Berlim – Was ist ein Name
Ana Luísa Amaral
Camões Berlim – Zuflucht am Rande Europas
Irene Flunser Pimentel, Christa Heinrich
Camões Berlim – Zwei Schüsse und ein Lachen
Abdulai Sila