Portugiesischsprachige Literatur in Deutschland

Camões Berlim – „In Amerika“,  sagte Jonathan
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – 365 vorhergesagte Gedichte
Álvaro Seiça
Camões Berlim – Aber wir lieben dich
Afonso Reis Cabral
Camões Berlim – Asche und Sand
Mia Couto
Camões Berlim – Beatriz e o Plátano / Beatriz und die Platane
Ilse Losa
Camões Berlim – Bis die Steine leichter sind als Wasser
António Lobo Antunes
Camões Berlim – Bis zum Horizont
Carolina Celas
Camões Berlim – Contos Populares Portugueses / Volksmärchen aus Portugal
Adolfo Coelho
Camões Berlim – Das dritte Elend
Hélia Correia
Camões Berlim – Das Land von Akendengué & Wenn Samt-Tamarinden auf dem Dach des Gipfels blühen
Conceição Lima
Camões Berlim – Der Kater aus Uppsala
Cristina Carvalho
Camões Berlim – Der treue Verstorbene
Germano Almeida
Camões Berlim – Der Zigeunerchristus
Sophia de Mello Breyner
Camões Berlim – Die Dicke
Isabela Figueiredo
Camões Berlim – Die Flöte des Toten
José Viale Moutinho
Camões Berlim – Die letzte Tragödie
Abdulai Sila
Camões Berlim – Die Muschel von Kos
Sophia de Mello Breyner
Camões Berlim – Die nicht reklamierten Reste. Lyrisches Handbuch des Übersetzens
Margarida Vale de Gato
Camões Berlim – Die reglose Nacht
Luís Quintais
Camões Berlim – Die Rückkehr
Dulce Maria Cardoso
Camões Berlim – Ein äußerst spitzes Duell
Luiza Neto Jorge
Camões Berlim – Ein Dasein aus Papier
Al Berto
Camões Berlim – Ein Falke in der Faust
Maria Gabriela Llansol
Camões Berlim – Einstürzende Altbauten - Sechs Theaterstücke aus Portugal
Almeida Faria, João Santos Lopes, Tiago Rodrigues, Cecília Ferreira, Luísa Costa Gomes, Tiago Correia
Camões Berlim – Exemplarische Erzählungen
Sophia de Mello Breyner
Camões Berlim – Galveias
José Luís Peixoto
Camões Berlim – Geliebter Fernando Pessoa: Der Briefwechsel
Mário de Sá-Carneiro
Camões Berlim – Gemeinschaft
Luiz Pacheco
Camões Berlim – Guinea
Tony Tcheka
Camões Berlim – Herr Brecht und der Erfolg
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Henri und die Enzyklopädie
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Juarroz und das Denken
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Kraus und die Politik
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Herr Valéry und die Logik
Gonçalo M. Tavares
Camões Berlim – Himmel in Flammen: Acht Novellen
Mário de Sá-Carneiro
Camões Berlim – Im Fluß der Erinnerung
Yvette Centeno
Camões Berlim – In Evaristos  Apotheke
Fernando Pessoa
Camões Berlim – Kein Bett in der Nacht
Maria Inês Almeida
Camões Berlim – Lissabonleipzig
Maria Gabriela Llansol
Camões Berlim – Manucure - Supplement 1
Mário de Sá-Carneiro
Camões Berlim – Sonhos Azuis Pelas Esquinas / Blaue Träume in jedem Winkel
Ondjaki
Camões Berlim – Stippvisiten
Miguel Cardoso, Afonso Cruz, Isabela Figueiredo, Rui Cardoso Martins, Patrícia Portela
Camões Berlim – Tänzer im Taumel
Hélia Correia
Camões Berlim – Was ist ein Name
Ana Luísa Amaral
Camões Berlim – Wie feine Adern in der Erde & Wildes Wasser
Ana Paula Tavares
Camões Berlim – Zuflucht am Rande Europas - Portugal 1933-1945
Christa Heinrich, Irene Flunser Pimentel
Camões Berlim – Zwei Schüsse und ein Lachen
Abdulai Sila
Camões Berlim – Zwischen regionaler Moderne und portugiesischem Stil
Peter Schau