Seit der Einweihung des Kulturzentrums Camões Berlim sind fast zehn Jahre vergangen, in denen unzählige Veranstaltungen stattgefunden haben, bei denen das Beste, was Portugal zu bieten hat, und das Originellste, was wir zu schaffen verstehen, gezeigt wurde. Eine breite Palette von Initiativen also, die uns durch Kunst und Literatur dem Deutschland, das uns willkommen heißt, und den Deutschen, die uns zunehmend besuchen, bekannt machen.
Malerei, Bildhauerei, Musik, Zeichnung, Kino, Multimedia, Kulturerbe oder literarisches Schaffen – das sind nur einige Beispiele für das, was die Botschaft von Portugal / Camões Berlim einem treuen und begeisterten Publikum vermitteln wollte. Dieses immer wieder bekundete Interesse hat uns ermutigt, mit verstärktem Engagement weiterzugehen und den ganz neuen Talenten, die uns so gut repräsentieren, die Türen zu öffnen und die komplexen Themen der Gegenwart zu erkunden.
Die Zeit ist gekommen, nicht allzu weit weg zu ziehen und unser Kulturzentrum zu erneuern. Wir feiern das Ende dieser ersten Phase unserer Galerie mit einer Reihe von Veranstaltungen, die an das erinnern, was wir hier in den letzten zehn Jahren getan haben. Acht Künstlerinnen und Künstler beleuchten das Zentrum mit Werken, die wir gerne betrachten – und die uns gleichzeitig dazu bringen, über die Gegenwart nachzudenken. An andere Autoren, die wir nicht mehr hierher bringen können, und an Ausstellungen, die nicht mehr wiederholt werden können, erinnern wir mit bibliografischem Material, das wir den Besuchern zur Verfügung stellen. Neben der visuellen Kunst verabschieden wir uns von diesem Raum mit einem Konzert, das den Dichter Camões mit dem portugiesischen Musikuniversum verbindet, und schließlich sprechen wir über Graphic Novels mit der Stimme des diesjährigen Stipendiaten der „Literarischen Residenz in Berlin“.
Ich danke den Künstlerinnen und Künstlern, die sich der Herausforderung gestellt haben, mit uns das Ende eines großen Zyklus und den vielversprechenden Beginn eines neuen zu feiern, von ganzem Herzen. Wir sagen nicht Lebewohl, wir sagen „we’ll be right back“.
Francisco Ribeiro de Menezes
Botschafter von Portugal in Berlin