Heute ist der Welttag des Buches. Von der Liste der portugiesischsprachigen und in Deutschland veröffentlichten Autor*innen sind 26% Frauen. Wir beziehen uns hier auf das gesamte Universum der portugiesischsprachigen Länder. Dies lässt den Schluss zu, dass bei der Vermittlung der portugiesischsprachigen Literatur in Deutschland tatsächlich noch viel Arbeit zu leisten ist und diese Arbeit mit einem sehr sorgfältigen Blick auf alle Details entwickelt werden muss.

Zu den Autorinnen, die bereits auf Deutsch gelesen werden können, gehören Agustina Bessa-Luís, Ana Hatherly, Ana Nobre de Gusmão, Clarice Lispector, Hélia Correia, Ilse Losa, Inês Pedrosa, Isabela Figueiredo, Lídia Jorge, Maria Gabriela Llansol, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Paulina Chiziane, Raquel Nobre Guerra, Teolinda Gersão, Sophia de Mello Breyner und Yvette Centeno.