Hoje Estarás Comigo no Paraíso – (dt. „Heute wirst du mit mir im Paradies sein“)
In „Hoje Estarás Comigo no Paraíso“ zeichnet Bruno Vieira Amaral eine Untersuchung des Mordes an seinem Cousin João Jorge – der in dem Viertel starb, in dem beide Anfang der 1980er Jahre lebten – und nutzt diese Untersuchung als Strategie, um seine eigene Erinnerung wiederzuerlangen und aufzubauen: die Kindheit, die Familie, das Viertel und seine Figuren, Angola vor der Unabhängigkeit und in den Jahren danach sowie die (abwesende) Figur seines Vaters.
In der Rekonstruktion der Persönlichkeit und des Werdegangs des Opfers, der Nacht, in der alles geschah, in der Vereinnahmung, die der Erzähler von einer Verbindung mit João Jorge macht (die mehr oder weniger durch die Mechanismen des Erinnerns geprägt ist) – und zu der diese umfassendere Suche nach den Windungen der Zeit und des Vergessens gehört – werden die unterschiedlichsten Materialien verwendet: Pressearchive der damaligen Zeit, Gerichtsarchive, Zeugenaussagen von Freunden und Familie und die Literatur selbst – immer als eine Möglichkeit der Wahrheit.
Quelle: Quetzal