Celebra-se hoje o Dia Mundial do Livro. Da lista de autores e autoras de língua portuguesa publicados na Alemanha, 26% são mulheres. Referimo-nos a todo o universo de países de língua portuguesa. Esta constatação permite-nos concluir que há de facto muito trabalho a fazer na divulgação da literatura de língua portuguesa na Alemanha e que há que desenvolver este trabalho com um olhar muito atento a todos os detalhes.
Agustina Bessa-Luís, Ana Hatherly, Ana Nobre de Gusmão, Clarice Lispector, Hélia Correia, Ilse Losa, Inês Pedrosa, Isabela Figueiredo, Lídia Jorge, Maria Gabriela Llansol, Maria Isabel Barreno, Maria Teresa Horta, Maria Velho da Costa, Paulina Chiziane, Raquel Nobre Guerra, Teolinda Gersão, Sophia de Mello Breyner e Yvette Centeno são algumas das autoras que já podem ser lidas em alemão.