Fernando Pinto do Amaral ist 1960 in Lissabon geboren. Er ist Dichter, Essayist, Literaturkritiker und Übersetzer. Nach einem abgebrochenen Medizinstudium entschied er sich für einen Studiengang in Sprachen und Literaturen. Er unterrichtet am Fachbereich Literatur an der Universität Lissabon. In seiner Lyrik, die er seit den 1990er-Jahren veröffentlicht, geht es in einem melancholischen und kritischen Tonfall um die Erfahrung eines – von der Postmoderne gekennzeichneten – zu Ende gehenden Jahrhunderts. Er übersetzte Baudelaire (Les Fleurs du Mal), Verlaine und Jorge Luis Borges.
2017 hat Fernando Pinto do Amaral an der Frankfurter Buchmesse teilgenommen.