Am 5. September beginnt die 18. Ausgabe des internationalen literaturfestivals berlin, die sich über einen Zeitraum von 11 Tagen erstreckt und an der zwei portugiesische Autoren teilnehmen werden; Francisco Sousa Lobo und Nuno Júdice. Das Programm des Festivals, das an mehreren Orten der deutschen Hauptstadt stattfindet und bei dem rund 200 Gäste aus über 50 Ländern erwartet werden, beinhaltet Lesungen, Gespräche und Workshops und bietet dem Lesepublikum die Möglichkeit, Veranstaltungen und Vorstellungen diverser literarischer Gattungen zu besuchen.
Der Dichter Nuno Júdice wird in der Sektion der Literaturen der Welt zu sehen und hören sein. Francisco Sousa Lobo, der beim 28. AmadoraBD Festival mehrere Preise gewann, darunter für sein Werk „Deserto/Nuvem“ den Preis für das „Beste Portugiesische Album“ der Nationalen Graphic Novel Preise, nimmt am Graphic Novel Day teil. Der Graphic Novel Day, wo die Genrevielfalt, Themen und Stilformen zeitgenössischer Comics diskutiert wird, wird vom internationalen literaturfestival berlin gemeinsam mit dem Netzwerk der Europäischen Kulturinstitute EUNIC Berlin veranstaltet.
Die Lesung und das Gespräch mit dem Autor Francisco Sousa Lobo finden am 9. September um 12Uhr im Haus der Berliner Festspiele statt. Nuno Júdice, nimmt gemeinsam mit Will Self und André Alexis im Restaurant LeBar (Grolmanstraße 52) am 6. September um 23 Uhr an einem late night reading teil, wo die Autoren jeweils acht Minuten lang in ihrer Sprache aus aktuellen Gedichten, Erzählungen und Reportagen lesen.
Als zusätzlichen Höhepunkt im Rahmen des Graphic Novel Day haben das Camões Berlim, das Österreichische Kulturforum, die Griechische Kulturstiftung und die Vertretung von Ostbelgien, der Föderation Wallonie-Brüssel und der Wallonie sowie EUNIC Berlin eine Komposition in Auftrag gegeben, um Ausschnitte aus den Graphic Novels ihrer Autoren zu vertonen. Der Komponist Itay Dvori entwickelte das Genre des Comic-Konzerts, indem er zunächst einzelne Szenen aus Comics als Klavierminiaturen und später auch ganze Graphic Novels vertonte.
Am Samstag, dem 8. September wird es abends um 21Uhr in den Räumlichkeiten des Institut Français und im Rahmen des internationalen literaturfestivals berlin die Erstaufführung dieser Komposition in Anwesenheit der Autoren geben.
Die Teilnahme der portugiesischen Autoren am Festival ist Ergebnis der Zusammenarbeit mit dem Camões Berlim und hat dessen Unterstützung.