Margarida Vale de Gato ist 1973 in Vendas Novas geboren. Sie lehrt Amerikanistik und Literarische Übersetzung an der Philosophischen Fakultät der Universidade de Lisboa.
Als literarische Übersetzerin hat sie verschiedene zum literarischen Kanon gehörende Texte aus dem Englischen und dem Französischen ins Portugiesische übertragen, von Autoren wie Henri Michaux, Nathalie Sarraute, René Char, Edgar Allan Poe, Herman Melville, Charles Dickens, Alice Munro, etc. Zu ihren akademischen Publikationen zählen die Koedition der Anthologie Natural in Verso (Mariposa Azual, 2015), die Koedition des Bandes Translated Poe (Rowman and Littlefield, 2014) und der Katalog Edgar Allan Poe em Portugal (BNP, 2009). Sie ist Autorin der Lyrikbände Mulher ao Mar (Mariposa Azual, 2010, 2013) und Lançamento (Douda Correria, 2016).
2017 war Margarida Vale de Gato Teil der portugiesischen Schriftstellerdelegation und Gast bei der Leipziger Buchmesse.